Hariphunchai National Museum

This good little museum has a permanent exhibit downstairs that displays a variety of stone inscriptions that have been unearthed in the surrounding area. Upstairs has a permanent exhibition of Haripunchai and Lanna art. Many (though not all) the items have bilingual labels.
Its a reasonable and balanced museum with an interesting and quite varied collection. It also hosts occasional temporary exhibitions.

Its worth a look if you are in town - allow at least 30 minutes to an hour to get the most out of it.

Read more details
http://www.travelfish.org/sight_profile/thailand/northern_thailand/lamphun/lamphun/121